The proposed healthcare center at remodeled College Plaza will bring investment, jobs and expanded medical services, while most of the Plaza’s former tenants have found new locations.