Though health and school officials credit mandatory masking for limiting teaching disruptions, the debate over the policy continues, and proponents decry behavior among opponents.